Haďák a Sid požádají Roklovou, aby mohli po Haďákově návratu pracovat u plazů spolu. Roklová souhlasí. A zatímco Haďák pomalu nalézá cestu k Filipovi, jeho vztah se Sid se v pracovní době komplikuje. Ukáže se, že na spoustu pracovních postupů mají odlišný názor, což do jejich vztahu vnáší napětí....